Computer Tools & Methods for Great Translation Performance

About the seminar: Designed to boost translators' work quality and productivity, this day-long workshop is a mix of theory, practical methods, software recommendations, brainstorming and hands-on exercises, all focusing on areas of the translation process beyond simply translating. More specifically, topics such as the following are covered: file management; business management; CAT tools; essential keyboard shortcuts; improved Internet research; computer maintenance.

 About the presenter:  Jamie Lucero is a graduate of Monterey Institute of International Studies, and has more than eight years experience as a French to English translator and translation tools expert. His particular translation specialties include software, IT and technology. As a consultant, he has worked for both companies and individuals, providing training and implementing customized translation tool systems.

Most recently, Jamie has worked as a freelance translator and translation tools consultant and as an instructor at the Bellevue Community College Translation and Interpretation Certificate Program near Seattle, Washington.

 Previously, Jamie worked in Quebec City, Canada as an in-house translation tools administrator and translator at L.A. Translations and Design where he developed, implemented and administered a company translation memory and terminology system around Trados, and assisted in developing and launching French to English translation services. 

Registration: Until April 20, 2008, Early Bird registration is $60.00 for CTA members and $75.00 for non-members. After April 15, registration is $65.00 for CTA members and $80.00 for non-members.  Registration includes the seminar, continental breakfast and afternoon snack break; lunch is on your own at one of the many restaurant options in this area of downtown Denver--a great opportunity for further networking with colleagues! 

Practical information:

• This event is limited to 35 participants; please sign up early to reserve your spot!
  
• Check-in and continental breakfast will begin at 9:00, seminar begins at 9:30, lunch from 12:00-1:30, seminar resumes at 1:30 and will end between 4:30 and 5:00; afternoon snack break is also included.
  
• Parking is available in the Cultural Center Garage at 12th Ave. and Broadway, at street meters or in various public lots around the Museum; for public transportation information visit http://www.rtd-denver.com. 
  
• You may bring your own laptop if you would like but it is not required. If you do bring a laptop, please make sure that the battery is charged; we cannot guarantee electrical outlet access.
• Save a tree by bringing your own coffee mug and/or water bottle!
• For more information, contact Corinne McKay at corinne@translatewrite.com

Saturday, May 31, 2008 from 9:00 AM - 5:00 PM (MT)

Add to my calendar

Colorado History Museum
1300 Broadway
Denver, CO 80203

Yahoo | Mapquest | Microsoft

Colorado Translators Association

The Colorado Translators Association is a non-profit professional association for language professionals throughout Colorado. To learn more or join the CTA, visit our website at www.cta-web.org

	View other Colorado Translators Association events
	Contact the Host
	Subscribe to receive notifications of future events by this host View XML Feed Subscribe to RSS Feed Subscribe to Atom Feed Add to Google Add to My Yahoo! Add to My AOL Add to My MSN